No se encontró una traducción exacta para تعبير ملطف

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تعبير ملطف

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.
    دعونا لا نستخدم التعبير الملطف الذي وضعه بناة تلك المعسكرات.
  • Est-ce que c'est une sorte d'euphémisme que les prostituées utilisent, ou ... ?
    هل هذا تعبير مُلطف قد تستخدمهُ بائعات الهوى أو.... ؟
  • Dans ce cas, on cherche à justifier une opération de maintien de la paix par la doctrine de la « responsabilité de protéger », qui consiste à estimer que la « communauté internationale » - euphémisme par lequel les grandes puissances se définissent - a le droit originel supposé d'intervenir dans n'importe quel État Membre de l'Organisation des Nations Unies, par décision du Conseil de sécurité, dans une fausse opération de sauvetage de la population prétendument assiégée par la répression étatique, en appliquant des sanctions contre l'État et le gouvernement si ceux-ci n'assument pas l'obligation de le faire d'eux-mêmes.
    وفي تلك الحالة، تبرر عملية حفظ السلام على أساس مبدأ المسؤولية عن الحماية، الذي يترسخ في الاعتقاد بأن المجتمع الدولي - وهو تعبير ملطف تعرف به الدول الكبرى أنفسها - يحظى بالحق الأساسي في التدخل في أي دولة عضو في الأمم المتحدة، بقرار من مجلس الأمن، في عملية إنقاذ زائفة للسكان الذين يفترض أنهم مبتلون بقمع الدولة، ولفرض جزاءات على الدولة والحكومة إذا أخفقتا في تحمل مسؤوليتهما عن فعل ذلك بنفسيهما.
  • À la MONUC, par exemple, pour laquelle la situation demeure tendue et instable, les commandants opérationnels de l'ONU ont besoin d'un appui solide en matière de renseignement afin de déterminer comment les desseins des belligérants et la dynamique politique pourraient compromettre la mission.
    ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجودَ تصور عام مؤداه أن مصطلح ”استخبارات“ ينطوي على مدلولات سلبية واستعمالَ تعبير ”المعلومات العسكرية“ كتعبير ملطف.
  • Il n'est guère facile de mener le genre d'opération qu'assure l'Union africaine au Darfour, c'est même tout le contraire (je viens de prononcer un euphémisme très britannique), car cette opération a été montée sans ressources spécialisées, sans moyens de communication et, surtout, sans une réelle capacité de planification.
    إن تنفيذ هذا النوع من العمليات التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي ليس سهلا في واقع الحال؛ بل على العكس تماماً - وهذا تعبير بريطاني ملطف - لأنهم يقومون بذلك بدون القدرات وبدون وسائل الاتصالات وبخاصة من دون قدرة حقيقية للتخطيط للتنفيذ الفعلي لعملية.